Первое сообщение в теме :

Агатая тоже в восторге!!! Изящно и со вкусом!!!

Сэди, Очень впечатляет!!! Ждем продолжения!!!

Сэди, тогда . Всегда уважала тех, кто занимается самообразованием, тем более иностранные языки, особенно, когда человек специально не учился, а обложился книжками и взялся за, я бы так сказала, самое сложное в транслите. Вы молодец, что еще тут скажешь. А выбор автора, это уже у нас у каждого свои тараканы в голове. Я в свою бытность тоже интересовалась языком, так вот читать Шекспира в подлиннике, намного большее удовольствие, чем в переводе другого человека, потому как ты сам находишь нужные слова, похоже на таро, а не принимашь те, что навязаны другими переводчиками. И воспринимаются такие переводы намного сильнее, сколько лет прошло, а до сих пор осталось в памяти то ощущение. Насколько все таки может быть красив английский, при правильном приготовлении, а не только как средство, позволяющее преодолеть языковой барьер.

Сэди, У Вас получилось передать чистую настройку в стихотворении. На Смерть. Правда, оригинал я не читала, но мне кажется, Гейне имеено потому и великий, что писал от Духа, без искажений.

Всем спасибо за комплименты.

Душа музыканта

Оголенные струны под взмахом смычка
Затрепещут в нервозности чувственных рук
И прорвется на свет музыканта душа
Заявив на весь мир о любви своей вслух

Звуки волнами душу мою обнимая
Переполнят меня вечным светом любви
И душа ослепленная, небо с землею мешая
В бездну звездную взмоет всему вопреки

Отраженная в звездах душа засияет
Аккуратно расправив свои лепестки
И в проекции звездных лучей распознает
Души тех, у кого есть свои скрипачи

Что со мною скрипач своей музыкой сделал?
Навсегда омертвели, стали прахом слова
Свет любви возродил безграничную веру
И живет ожиданием душа своего скрипача

Оголенные струны под взмахом смычка
Затрепещут в нервозности чувственных рук
И наполнится светом другая душа
Заявив на весь мир о любви своей вслух

Это тоже сон...........

Agasha, очень глубокие слова! Спасибо

Agasha, ваши стихи так задевают струны и моей Души!
И всегда они помогают мне в самые тягостные минуты!

Salamandra, Наташка, - Спасибо вам - здорово как, и мне помогают...

Девочки, готовилась к ярмарке в школе у сына- нужно было приготовить что то своими руками для продажи в "фонд школы". Вот что получилось:






[img]

Salamandra, ну у меня просто слов нет!
Красотища!!!
Прямо даже мне жалко стало, что эти чудесные прихваточки и мешочки "уйдут" от вас!

Salamandra, просто супер!!!

Salamandra,

Salamandra, очень красиво, но работа кропотливая.
Сразу видно, что Вы человек творчский и обладаете усидчивостью.
Помогли сыну, школе и сами получили радость от процесса творческого, да и нас порадовали. Спасибо. Удачи Вам во всем!

Agasha, дорогая!

Вы очень одаренная и творческая личность, а значит чувственная и тонкая натура.
Такая девушка как Вы, скорее всего, пользуется успехом у мужской половины и уважением у женской.
Спасибо за прекрасные минуты во время прочтения Ваших стихов.
Гармонии и успехов Вам!

Salamandra, Какие красивые саше и прихваточки новогодние!

Agasha, Агашенька, у Тебя как всегда-супер!!!

Agasha, Агашенька, я даже и не знаю, что сказать. Прекрасно, это просто чудо, что к тебе приходят такие строки

Salamandra, как здорово! Такие милые и приятные сердцу штучки

Каролина, morgana797, Агата, Девочки, спасибо! Сны это вообще отдельная категория жизни - и я очень благодарна, что у меня она такая.!!!!

Agasha, это же прям - предчувствие Любви!

Вот мыльце наварили с Дашкой
Это с молоком , мёдом, маслом жожоба,масло виноградной косточки , розовым маслом, там где розовые добавки и с маслом пачули и иланг-иланг, там где зелёные добавки


И вот это с молоком , мёдом, маслом жожоба, виноградной косточки , кофе, масло персика, там где темнее цвет и масло миндальное, там , где цвет светлее. Получилось мыло -скраб!

morgana797, здорово!!!
Теперь у вас с Дашкой появилась реальная возможность дополнительного заработка и частично решена проблема новогодних подарков!

Наташка,

Наташка пишет:

частично решена проблема новогодних подарков!

Ну вот из-за подарков и затевалась темка!
Хочется чего-то приятного подарить!

morgana797, очень здорово! А вкусненько кааак

Наташка пишет:

реальная возможность дополнительного заработка

кстати да, такое мыльце пользуется популярностью.

Alone, мне очень странным показалось другое - в стихах я не смогла этого отразить - там наверху эти души видят друг друга сразу, поэтому для них и раскрытие происходит - да! оно в любви, а внизу все не так. И любовь какая-то другая. Но вот у меня есть такое предчувствие тоже!!!

morgana797 - выглядет как тортик разрезанный, вкусно! Потрясающе, а пахнет, наверное, еще лучше, а как это в деле выглядет, то есть в помывке?

У нас ночью падал снег...и хоть "Я - поэт, зовусь я Цветик..."
Но и меня пробило...



А за окном Фонарь перечит Ночи
И таинство Зимы всё на виду...
Хрустальное мерцание пророчит,
Что Чудо есть на каждую Беду.

И тянется душа к снежинкам в танец
Трепещет от такого волшебства
Смотрю на Диво и невольно каюсь
Что Веры не хватает иногда...

Alone, Ой как красиво получилось!!!

Alone пишет:

Смотрю на Диво и невольно каюсь
Что Веры не хватает иногда...