У меня не получилось удалить старый пост с Гейне, поэтому выкладываю вторую часть стихотворения отдельно.
И чу! Среди леса топор застучал!
Через заросли я побежал,
Не жалея ни ног, ни рук,
И на поляну выскочил вдруг.
Дуб на зеленой поляне стоит.
Слышу, громче топор стучит.
Глядь! Моя девочка с бледным лицом
Машет у дерева топором.
Без передышки дева рубила,
И при этом песенку ныла:
«Мой топор, топор блестящий,
Мне сруби дубовый ящик».
Тихо спросил я, к ней подойдя:
«Дивная, сладкая дева моя,
Существо неземной красоты,
Что за ящик делаешь ты?»
Дева сказала: «Будь вскоре готов,
Я для тебя вырубаю гроб».
Слово лишь с языка сорвалось –
Пеною все вокруг расплылось.
Сразу все побледнело вдруг,
Голая пустошь лежала вокруг.
Я не знал, что случилось со мной,
Я стоял и дрожал, как зимой.
Я в пустыне без цели блуждал,
Белое пятнышко я увидал.
Я побежал и как вкопанный встал –
Глядь! снова деву мою повстречал.
Белая дева в пустыне стояла,
Заступом землю глубоко копала.
Я не смел на нее взглянуть –
В ней одной красота и жуть.
Дева поспешно землю копала,
Странную песню при том напевала:
«Заступ, заступ мой широкий,
Вырой яму мне глубоко».
Тихо спросил я, к ней подойдя:
«Дивная, сладкая дева моя,
Существо неземной красоты,
Что за яму копаешь ты?»
Дева сказала: «Молчи, дитя,
Это, мой мальчик, могила твоя».
Дева слова эти проговорила,
И широко раскрылась могила.
И, когда я смотрел в могилу,
Тело холодная дрожь пробила.
В темную яму я покатился,
Только упал – и пробудился.