У меня ассоциируется с попыткой влезть туда, куда не надо. Хотя место в гнезде и есть для эльфика, но совсем не похоже, чтобы его там ждали.

Да. И выражение лица у гномика - явно гость не званный.

А ещё, возможно, он пытается вытащить яйцо. тогда это попытка сделать что-то нехорошее, исподтишка.

Яйца там, вроде, нет но его цель точно непонятна, может, и нехорошая.

А по-моему он недоволен тем, что столько усилий потратил на то, чтобы залезть на вершину дерева, может быть ожидая, что гнездо пустое, и он здесь сможет спокойно отдохнуть, а здесь птица да ещё и с птенцами. Однако по выражению его лица точно могу сказать, что он в него влезет, добьётся - таки своего, подвинет птичку с птенчиками. Похоже что эльфик ну никак не ожидал увидеть в гнезде птицу, конечно, ему обидно. Он может быть долго и упорно к нему присматривался, прошёл все испытания, залез на дерево, устал и тут такая вот неожиданность, понятно, что он недоволен. Хотя можно точно сказать, что птичка ему не помеха, он недоволен, но явной агрессии пока не проявляет, может быть и примоститься рядом.

Ответ на вопрос будет положительным, хотя результат и будет достигнут с большим трудом, придётся пройти через многие испытания. Волевые качества, характер и настрой помогут выдержать всё и добиться своего.

Ну а если с позиции птички - неминуемое вторжение в ваше личное пространство.